Formas de decir No

Hola, Cactus Estudiante. Esta semana te traemos: "Formas de decir no". Primero, vamos a repasar la forma de la negación. Y después, te enseñaremos otras maneras más informales de decir no.

1- En español, la forma negativa del verbo es:

No, no + verbo.

Por ejemplo:

-¿Quieres chocolate?

-No, no quiero. Gracias.

2- Importante: en español "gracias" no es una forma de rechazar una propuesta. Solo una manera de agradecer a la otra persona su proposición.

Por ejemplo:

-¿Quieres ir al cine esta noche?

- Gracias.  ❌

- ¿Quieres o no?

...

-¿Quieres ir al cine esta noche?

-No, gracias.

3- Otra peculiaridad del español, es que cuando rechazamos una propuesta solemos decir el porqué.

Por ejemplo:

-¿Vamos a la playa este fin de semana?

-No, no puedo. Es que tengo planes.

....

-¿Te gustaría cenar con nosotras?

-No, es que he cenado antes de salir de casa. Pero gracias.

4- Si quieres dar una respuesta más firme y/o rotunda, puedes utilizar: "De ninguna manera"; "En absoluto".

Por ejemplo:

-Mamá, ¿puedo salir esta noche con mis amigos?

-De ninguna manera. Es jueves y mañana tienes clase.

...

-Me han dicho que has dejado de fumar... ¿te sigue apeteciendo?

-En absoluto.

5- Las siguientes expresiones son más informales. Se utilizan cuando alguien te pide permiso para hacer algo y/o te hace una propuesta, y tú no estás NADA de acuerdo. Utilízalas con tus amigos/as, NUNCA con desconocidos/as o en ambientes formales.

Por ejemplo:

-¿Me dejas tu coche este fin de semana?

-¡Ni lo sueñes!

...

-Marta, ¿vemos otra vez la película de "La boda de Rosa"? Es que...

-De eso nada. La hemos visto dos veces en una semana. Y me gustaría poder elegir yo esta vez.

6- La siguiente expresión es coloquial, y sobre todo la oirás entre los/as adolescentes y jóvenes más rebeldes. Se utiliza para rechazar una orden (de padres, profesores y/o mayores).

Por ejemplo:

- Antonio, limpia tu habitación, por favor. Está muy sucia y desordenada.

- No me da la gana.

...

-¿Por qué no haces los deberes?

-Porque no me da la gana.

7. Y por último, pero no por eso menos importante: "Ni de coña". También es informal y se utiliza en un contexto familiar o entre amigos/as, para rechazar algo.

Por ejemplo:

- ¿Y si vamos este verano de vacaciones a la montaña?

-Ni de coña. Este verano quiero sol y playa.

...

-¿Te apetece que vayamos a escalar mañana?

-Ni de coña. Mañana hace muy mal tiempo y no quiero resfriarme.

Vocabulario:

No, gracias. Es que... : No, thanks. Because...

En absoluto: Not at all.

De ninguna manera: By no means.

De eso nada: Not at all.

¡Ni lo sueñes!: No chance!

No me da la gana: I don´t want to do it.

Ni de coña: No way.